isfashionforall

English Version below.

Este projeto nasceu do amor e da coragem de todos que compartilharam suas histórias; aqui os retribuo singelamente com todo meu carinho e admiração. 

A minha querida vó, Marlene Marques, que em toda sua plenitude sempre viu o mais importante em tudo e todos. Eu tenho o imenso prazer de te ver todo dia em tudo, do pôr do sol ao sorriso de papai. Não existe um dia em que não sinta sua falta.

Ao meu gentil avô, Lorenzo Montejano, que me carregou por toda a vida e me deu a honra de ser carregada por sua princesinha. Sua coragem e seu amor vivem pra sempre em sua filha Thereza; todos podem ver.

A minha mãe, que enfrentou os maiores desafios da vida com muita coragem, sem nem ao menos por um momento deixar de me apoiar. Sempre minha melhor amiga, minha confidente e minha maior inspiração, sem você não existe vida alguma e nada jamais teria cor. 

Ao meu pai, que me ensinou a correr pra longe, mas nunca esquecer de casa, que nunca me deixou desistir dos meus sonhos e mal sabia ele que meu sonho sempre foi realizar os dele. 

Ao meu irmão, meu fiel escudeiro que mesmo de longe sempre me protegeu de todo e qualquer mal. Você viveu sete anos sem mim, mas eu agradeço todo dia por não ter vivido um segundo sequer sem você. Por você eu compro qualquer briga. 

Obrigada por todas as lagrimas enxugadas. Eu prometo compensá-los hoje e sempre por cada feira, cirurgia, mudança e casa limpa. Nós 4 para sempre.   

A minha madrinha Cintia e em memória de meu padrinho Eduardo, que nunca deixaram de estar presentes em meu dia a dia e realizaram qualquer desejo que achávamos impossível. Mesmo tendo partido tão cedo, sei que o senhor guarda por nós mesmo de longe. Obrigada por tudo.

A todos que me ajudaram a chegar aqui, devo não só meu sucesso, mas também minha evidente devoção, pois com sua ajuda realizo hoje não só meu sonho, mas o de meus pais, que deram tudo de si para que pudesse chegar aqui. Obrigada.

In English

This project was born from the love and courage of everyone who shared their stories; here I return them, in a simple way, with all my affection and admiration.

To my dear grandmother, Marlene Marques, who in all her fullness always saw what was most important in everything and everyone. I have the immense pleasure of seeing you every day in everything, from the sunset to dad’s smile. There is not a single day that I do not miss you.

To my kind grandfather, Lorenzo Montejano, who carried me throughout my life and gave me the honor of being carried by his little princess. Your courage and your love live forever in your daughter Thereza; everyone can see it.

To my mother, who faced life’s greatest challenges with great courage, without ever for a moment stopping supporting me. Always my best friend, my confidant and my greatest inspiration, without you there is no life at all and nothing would ever have had color.

To my father, who taught me to run far away but never forget home, who never let me give up on my dreams and little did he know that my dream was always to fulfill his.

To my brother, my faithful guardian who, even from afar, always protected me from all and any harm. You lived seven years without me, but I thank God every day that I did not live a single second without you. For you, I would fight any battle.

Thank you for all the tears you have wiped away. I promise to repay you, today and always, for every grocery trip, surgery, move, and cleaned house. The four of us forever.

To my godmother Cintia and in memory of my godfather Eduardo, who never stopped being present in my daily life and fulfilled any wish we thought impossible. Even though he passed away so early, I know he watches over us even from afar. Thank you for everything.

To everyone who helped me get here, I owe not only my success but also my evident devotion, because with your help I achieve today not only my dream, but also that of my parents, who gave everything they had so I could get here. Thank you.